stats Making the Business of Life Easier

   Finance globeinvestor   Careers globecareers.workopolis Subscribe to The Globe
The Globe and Mail /
Home | Business | National | Int'l | Sports | Columnists | The Arts | Tech | Travel | TV | Wheels


  This site         Tips

  The Web Google


  Where to Find It

Breaking News
  Home Page

  Report on Business



Subscribe to The Globe

Shop at our Globe Store

Print Edition
  Front Page

  Report on Business




  Arts & Entertainment



   Headline Index

 Other Sections

  Births & Deaths






  Facts & Arguments




  Real Estate









  Food & Dining




  Online Personals

  TV Listings/News

 Specials & Series
  All Reports...


   Where to Find It
 A quick guide to what's available on the site



  Customer Service

  Help & Contact Us



 Web Site

  E-Mail Newsletters

  Free Headlines

  Globe Store New

  Help & Contact Us

  Make Us Home

  Mobile New

  Press Room

  Privacy Policy

  Terms & Conditions


French lessons
The École des Trois Ponts offers an immersive cultural experience
Special to The Globe and Mail

Email this article Print this article
Saturday, February 17, 2018 – Page P17

THIZY, FRANCE -- In the basement of Distillerie Crozet Frères, Monsieur Crozet himself is showing off his stash of ingredients: stacked boxes of dried herbs, barrels of citrus peels and a large container of saffron, the value of which I'm afraid to inquire about. In the next room, on wet brick and concrete floors, huge presses are slowly extracting the juice out of a shipment of lemons. Farther on, beside yellow-painted floor-to-ceiling shelves lined with rows and rows of liqueurs and syrups, a simple hot plate rests on a table, holding pots of the bright-coloured wax used to seal each of the distillery's bottles, one by one.

The Crozet family has been manufacturing its wares here for four generations, since 1875. The product list is massive: more than 50 syrups and 35-odd liqueurs in flavours such as rose, blackberry and chestnut; eaux de vie and absinthe; and aperitifs such as their specialty, Skos, a quinquina - an aromatized wine traditionally containing quinine - whose label once boasted of its energizing properties: "ne fatigue jamais."

Located in the village of Thizy, about an hour's drive northwest of Lyons, the distillery is far from the beaten tourist track - and, in fact, typically only welcomes guests to its tasting room and store, not into the depths of this active, busy workplace. As I sip a sample of Skos, hoping for a sudden reversal of jet lag, we chat about the business and its place in a community which, as with many small towns around the world, struggles to keep its young people from leaving for the big city.

The best part? I've been conversing with Crozet this whole time en français. Because I'm not on just any distillery tour - I'm on a field trip with my French class.

Aided by a specially prepared vocabulary (with words such as wax, barrel and tank) and a professeur on hand to help explain any tricky terminology, I'm practising my language skills in the real world while getting acquainted with local food and business culture, too. I've travelled here not to get somewhere, but to be somewhere, to escape from checklist tourism and simply spend time with a new place and its people.

École des Trois Ponts in Riorges, at the outskirts of Roanne, seemed like the perfect spot to do so. In business since 1991, the school prides itself not just on its ability to teach the language, but on immersing students in local culture, too. Cooking classes have long been part of the repertoire, but the gourmet excursions that make up my program are a new addition to the curriculum, oriented toward students at the intermediate to advanced level who will most benefit from the indepth conversations with local entrepreneurs and artisans.

(Beginners can be accommodated, upon request, with interpreters on hand.)

Every morning, we spend three hours in the classroom conjugating verbs, practising new words and perfecting pronunciation.

Then, each afternoon, we're ferried to a different town and business to taste their wares and test our skills. In the evenings, after a little downtime, we sit down at the table for a four-course meal prepared by the school's chef, always accompanied by a staff member for the sake of company and conversation - the latter aided, bien sûr, by a glass of French wine. The week continues in this way: a little grammar, a little French cuisine, a little time exploring historic villages or, say, dining on asparagus "three ways" and meringue spheres filled with the season's first strawberries in a centuries-old château. On our free afternoon, I squeeze in a pastry lesson, prepping dense, buttery financiers and delicate tuiles that must have passed muster, as they turn up on our dessert plates that night alongside an icy sorbet.

Every morning, we spend three hours in the classroom conjugating verbs ... Then we're ferried to a different town to test our skills.

In keeping with French tradition - this is a cultural immersion, after all - we share a cheese plate at each dinner as our third course, accompanied by a brief lesson from the school's chef.

We're taught how to cut each cheese properly; that we should never spread cheese on bread, but simply place it; and that as children, our teachers were chastised by their parents for eating cheese without bread. Land of Atkins this is not. And we learn about the provenance of each cheese - the region, the type of milk, the aging process - before we pass the tray around to try them for ourselves.

So it's no wonder that I feel prepared for our cheese tasting with Laurent Mons of Mons Fromager-Affineur, a local company that exports its cheeses to 19 countries. We pull up chairs at Les Halles Diderot, Roanne's indoor market, to watch a brief video about the cheese-making process before diving into our samples of fromage - one soft, one hard, one goat and one blue - and the red and white wines served alongside. It turns out we're expected to cast a critical eye (or, rather critical tastebuds) at the pairings, and Mons has prepared tasting sheets so we can take organized notes on each cheese: whether it has a hard or soft rind, what type of milk it's made from and how well it goes with each wine. "It's not a test," he says to us in French, although it certainly has the appearance of one - at least for the cheeses themselves. I give top marks to the rich-tasting blue, which turns out to be their own 1924 Bleu, made from a blend of cow and sheep milk. While none of their products are sold in Canada, I'm sad to hear, I can find it at Whole Foods in the United States, next time I'm travelling that way.

One day after lunch, we wind our way up country roads in the town of Saint-Symphorien-deLay to the farmstead where proprietor Nicolas Piot produces chocolates and pastries, sold on the premises as well as at local markets. When we visit, Easter is less than a month away, and he's busy creating treats for the occasion. We crowd into the tiny shop as he releases cartoonish milkchocolate pigs, cows, tigers and fish from moulds so we can see the works in progress, then shows us finished bells and rabbits adorned with festive seasonal ribbon.

But it's squares of single-origin chocolate he has laid out for us to sample and comment on, as well as a scattering of his sablés, buttery cookies resembling shortbread in flavours such as chocolate and pistachio. The former is fodder for conversation: the 68per-cent-cocoa Peruvian variety is flavourful and complex, the 46per-cent-cocoa sample from the Dominican Republic much more light-tasting and creamy. But the sablés are a revelation, deceptively simple, melt-in-your-mouth treats that really showcase Piot's talents, not to mention his business's butter consumption.

That evening, doing my homework - a faux letter to a friend about our excursion that day - I describe the narrow roads, green hills, stone buildings and fields full of cows on the way to Piot's shop. "Before he started this business, he worked for top pastry chefs and chocolatiers to learn everything he could," I write. "Now, he makes chocolate bars and confections as well as pastries to order, such as birthday cakes. He also makes excellent sablés - I bought a bag to share with you!"

I have to admit that's a little white lie. The sablés aren't going to make it onto the plane.


French-language and cooking programs at École des Trois Ponts in Riorges, France, are generally packaged by the week, with fees including full room and board.

Mornings are spent in the classroom, while afternoon activities might include cooking classes, gourmet excursions or countryside walks. From 1,090 (about $1,650) for the French & Gourmet program;

Riorges is a short taxi ride from the Roanne train station, itself about an hour by train from Lyons.

Associated Graphic

Excursions arranged by École des Trois Ponts include visits to the medieval village of Saint-Jean-Saint-Mauricesur-Loire, where students can converse with local entrepreneurs and artisans.


Top: The writer enjoyed local cuisine such as asparagus 'three ways.' Above: Pots of the bright-coloured wax used to seal each of the distillery's bottles at Distillerie Crozet Frères.

Huh? How did I get here?
Return to Main Jeffrey_Simpson Page
Subscribe to
The Globe and Mail

Email this article Print this article

space  Advertisement

Need CPR for your RSP? Check your portfolio’s pulse and lower yours by improving the overall health of your investments. Click here.


7-Day Site Search

Breaking News

Today's Weather


Rick Salutin
Merrily marching
off to war
Roy MacGregor
Duct tape might hold
when panic strikes

Where Manley is going with his first budget



For a columnist's most recent stories, click on their name below.


Roy MacGregor arrow
This Country
Jeffrey Simpson arrow
The Nation
Margaret Wente arrow
Hugh Winsor  arrow
The Power Game

Rob Carrick arrow
Personal Finance
Drew Fagan arrow
The Big Picture
Mathew Ingram arrow
Brent Jang arrow
Business West
Brian Milner arrow
Taking Stock
Eric Reguly arrow
To The Point
Andrew Willis arrow

Stephen Brunt arrow
The Game
Eric Duhatschek arrow
Allan Maki arrow
William Houston arrow
Truth & Rumours
Lorne Rubenstein arrow
 The Arts

John Doyle arrow
John MacLachlan Gray arrow
Gray's Anatomy
David Macfarlane arrow
Cheap Seats
Johanna Schneller arrow

Murray Campbell arrow
Ontario Politics
Lysiane Gagnon arrow
Inside Quebec
Marcus Gee arrow
The World
William Johnson arrow
Pit Bill
Paul Knox arrow
Heather Mallick arrow
As If
Leah McLaren arrow
Generation Why
Rex Murphy arrow
Japes of Wrath
Rick Salutin arrow
On The Other Hand
Paul Sullivan arrow
The West
William Thorsell arrow

Home | Business | National | Int'l | Sports | Columnists | The Arts | Tech | Travel | TV | Wheels

© 2003 Bell Globemedia Interactive Inc. All Rights Reserved.
Help & Contact Us | Back to the top of this page